BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Page 18 sur 19 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  petite etoile le Mar 28 Avr - 12:43

moi toujours pas piger l'anglais farao
avatar
petite etoile

Nombre de messages : 1312
Age : 37
Localisation : en france dans l'nord
Date d'inscription : 26/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://mizu-no-tamashii.haisoft.be/diap/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  stefan le Mar 28 Avr - 12:47

Heureusement, les dessins sont en français.

_________________
"Une centrale nucléaire c'est comme une femme, il suffit de bien lire le manuel et d'appuyer sur le bon bouton." Homer J. Simpson
avatar
stefan
Maître Yoda

Nombre de messages : 7971
Age : 39
Localisation :
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Vegas le Mar 28 Avr - 12:50

Pas de souci avec l'anglais perso.
On publie souvent des planches en Français auxquelles on ne comprend rien, alors jouons là European allons

_________________
THE BLOG : http://vegascharacters.over-blog.com
avatar
Vegas
Vice-président arriviste

Nombre de messages : 5148
Age : 35
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 22/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://loic-gosset.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  petite etoile le Mar 28 Avr - 13:24

moi pas piger français farao
avatar
petite etoile

Nombre de messages : 1312
Age : 37
Localisation : en france dans l'nord
Date d'inscription : 26/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://mizu-no-tamashii.haisoft.be/diap/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  marianne° le Mar 28 Avr - 18:20

http://storage.canalblog.com/05/59/93079/29841936.jpg elle est peut etre un peu crade.. je pourrais la refaire, ou la retravailler, mais j'y tiens beaucoup en fait, et j'aimerais bien qu'elle soit publiée dans bahniwe un de ces jours,enfin si ça vous plait autant qu'a moi.
avatar
marianne°

Nombre de messages : 386
Age : 25
Localisation : neverland
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mayaethenabeille.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  dam's le Mar 28 Avr - 18:42

pourquoi tu la tenterais pas en couleur
avatar
dam's
Mr. Festoche

Nombre de messages : 1602
Age : 35
Localisation : ici
Date d'inscription : 01/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://dami3n-tb.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  marianne° le Mar 28 Avr - 19:05

hmmm pas bete.
avatar
marianne°

Nombre de messages : 386
Age : 25
Localisation : neverland
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mayaethenabeille.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Jean_Claude le Mar 28 Avr - 19:38

Surtout pour la faire publier dans Bahniwé, en quadri Very Happy

_________________
avatar
Jean_Claude
Dieu

Nombre de messages : 829
Age : 29
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 01/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://jcprod.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Mary le Mar 28 Avr - 20:22

alors par contre, j'ai pas compris... je pensais pas être si nulle que ça en anglais quoi -_-"

edit : bon en fait c'est le gag que j'ai pas compris

_________________
T'arrête de gueuler René, t'arrête de gueuler bordel !!


Un conseil, cliquez > ICI
avatar
Mary
Présidente totalitaire

Nombre de messages : 5088
Age : 32
Date d'inscription : 21/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  stefan le Mar 28 Avr - 21:24

traduction:

- T'es encore en retard.
- oui

- Tu sais, je me suis rendu compte d'un truc, pour qu'une relation fonctionne, il faut qu'il y en ait un qui soit intelligent, et l'autre qui soit idiot.
-Ah, et de nous deux, lequel est l'idiot?

-Celui qui pose la question idiote.


Je suis pour et même en français du coup.

_________________
"Une centrale nucléaire c'est comme une femme, il suffit de bien lire le manuel et d'appuyer sur le bon bouton." Homer J. Simpson
avatar
stefan
Maître Yoda

Nombre de messages : 7971
Age : 39
Localisation :
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Mary le Mar 28 Avr - 21:53

ah ouè nan mais voilà !! y a UN SEUL mot que j'avais pas compris : dump
(qui est assez important pour la compréhension), que j'ai donc fait traduire par voilà traduction et qui me dit que ça veut dire "muet" quoi !

tu m'étonnes que j'avais pas compris !!

edit : ceci dit, j'aurais du m'en rappeler puisque je l'ai déjà lue... mais avais je fait la traduction de ce fameux mot ?

_________________
T'arrête de gueuler René, t'arrête de gueuler bordel !!


Un conseil, cliquez > ICI
avatar
Mary
Présidente totalitaire

Nombre de messages : 5088
Age : 32
Date d'inscription : 21/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Jean_Claude le Mar 28 Avr - 21:55

En fait le mot c'est dumb, dump c'est décharge Very Happy

_________________
avatar
Jean_Claude
Dieu

Nombre de messages : 829
Age : 29
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 01/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://jcprod.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Mary le Mar 28 Avr - 21:58

en plus !!

_________________
T'arrête de gueuler René, t'arrête de gueuler bordel !!


Un conseil, cliquez > ICI
avatar
Mary
Présidente totalitaire

Nombre de messages : 5088
Age : 32
Date d'inscription : 21/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Mary le Mar 28 Avr - 21:58

QUOI ?

alors Dumbo ???

quelle bande de con chez disney

_________________
T'arrête de gueuler René, t'arrête de gueuler bordel !!


Un conseil, cliquez > ICI
avatar
Mary
Présidente totalitaire

Nombre de messages : 5088
Age : 32
Date d'inscription : 21/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  dam's le Mar 28 Avr - 22:27

stefan a écrit:Heureusement, les dessins sont en français.

J'l'avait pas lu avant, trés bon,, lol
avatar
dam's
Mr. Festoche

Nombre de messages : 1602
Age : 35
Localisation : ici
Date d'inscription : 01/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://dami3n-tb.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  petite etoile le Mar 28 Avr - 23:41

le gag est super Very Happy merci pour la traduction farao
avatar
petite etoile

Nombre de messages : 1312
Age : 37
Localisation : en france dans l'nord
Date d'inscription : 26/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://mizu-no-tamashii.haisoft.be/diap/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  marianne° le Mer 29 Avr - 15:14

euh, j'aurais préféré garder la version en anglais, parce que l'histoire est pas de moi alors je peux pas tellement me permettre de la modifier ^^'
avatar
marianne°

Nombre de messages : 386
Age : 25
Localisation : neverland
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mayaethenabeille.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Mary le Mer 29 Avr - 15:40

ben permets une petite traduction en dessous quand même ?

_________________
T'arrête de gueuler René, t'arrête de gueuler bordel !!


Un conseil, cliquez > ICI
avatar
Mary
Présidente totalitaire

Nombre de messages : 5088
Age : 32
Date d'inscription : 21/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  stefan le Mer 29 Avr - 23:07

Tu peux peut être demander à l'auteur si ça le gène pas qu'on traduise. Des tas de gens très bien se font traduire leurs œuvres de nos jours (enfin, il parait) (mais bon si c'est pas possible, c'est pas possible, comme dit Végas, on a publié plus incompréhensible)

_________________
"Une centrale nucléaire c'est comme une femme, il suffit de bien lire le manuel et d'appuyer sur le bon bouton." Homer J. Simpson
avatar
stefan
Maître Yoda

Nombre de messages : 7971
Age : 39
Localisation :
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Vegas le Mer 29 Avr - 23:25

Mais wééé !!
En revanche ne vous affolez pas, je vérifie qu'il y a la place quand même.

_________________
THE BLOG : http://vegascharacters.over-blog.com
avatar
Vegas
Vice-président arriviste

Nombre de messages : 5148
Age : 35
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 22/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://loic-gosset.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  marianne° le Ven 1 Mai - 23:37

euuh ben je lui ai expliqué, il m'a dit qu'il aurait vraiment préféré laisser la version originale, en anglais.. en plus le titre était "dumb and clever"...
avatar
marianne°

Nombre de messages : 386
Age : 25
Localisation : neverland
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mayaethenabeille.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Vegas le Sam 2 Mai - 1:33

On va voir MArianne, si on la met, on la met en anglais, pas de souci

_________________
THE BLOG : http://vegascharacters.over-blog.com
avatar
Vegas
Vice-président arriviste

Nombre de messages : 5148
Age : 35
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 22/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://loic-gosset.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  marianne° le Sam 2 Mai - 12:13

d'accord, merci
je pense que tfaçon pour le numéro 17, si je dois la redessiner c'est fichu donc ptet pour le prochain numéro?
avatar
marianne°

Nombre de messages : 386
Age : 25
Localisation : neverland
Date d'inscription : 16/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mayaethenabeille.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Tibo le Sam 2 Mai - 13:04

Heu moi normalement, vous devriez l'avoir reçu... (ma planche, hein)
avatar
Tibo

Nombre de messages : 119
Localisation : Brest fin pas loin, quoi
Date d'inscription : 19/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://tibo-jaitoutpourplaire.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  èm le Lun 4 Mai - 10:00

pour ma part, vous oubliez mon "sois-disant" travail et son absence remarquée....

Pas de temps, pas de matos (mon pc a implosé), pas de motive, trop de dispersion, trop de mal de crane...pas assez de concentration.... je suis pas fait du tout pour la bd... mais plus pour d'éventuelles illustrations brouillons sans réel fil directif, tout droit sorti de mon esprit perturbé...

What a Face
avatar
èm
Membre TERRE BD

Nombre de messages : 1378
Age : 36
Date d'inscription : 13/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://b-em.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: BAHNIWE 17 EN AVANT !!

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 18 sur 19 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum